Kotoistus
Lokalisoinnilla eli kotoistuksella tarkoitetaan toimia, joilla sovitetaan tuotteita kuten julkaisuja tai ohjelmistoja vieraaseen ympäristöön, erityisesti vieraiden maiden kulttuuriin ja kieleen. Kotoistaminen on tärkeää open source -ohjelmistojen käytön lisäämiseksi erityisesti pk-sektorilla ja julkishallinnossa.

Avopaikka tarjoaa artikkeleita avoimesta lähdekoodista ja tietoa avoimen lähdekoodin toimittajista ja heidän ratkaisuista.
COSSin jäsenpalvelut on suunnattu sekä avoimen lähdekoodin tuotteita käyttäville organisaatioille että avoin lähdekoodi -pohjaisia palveluja ja tuotteita tarjoaville yrityksille.