Kotoistus

Lokalisoinnilla eli kotoistuksella tarkoitetaan toimia, joilla sovitetaan tuotteita kuten julkaisuja tai ohjelmistoja vieraaseen ympäristöön, erityisesti vieraiden maiden kulttuuriin ja kieleen. Kotoistaminen on tärkeää open source -ohjelmistojen käytön lisäämiseksi erityisesti pk-sektorilla ja julkishallinnossa.

COSSin tavoitteena on edistää lokalisointiprojektien välistä yhteistyötä sekä parantaa toimintamahdollisuuksia muun muassa hankkimalla toimintaan varoja. Lokalisoinnin kehittäminen tapahtuu yhteistyössä projektien, yritysten, tutkijoiden ja julkisten toimijoiden kanssa.